Retail’s struggles are falling entirely on women