Chechnya’s warlord dictator responded to new US sanctions by pumping iron and calling himself a “great man”