Americans are ok denying service to same-sex couples, but not for the reasons you expect