Octopuses are so clever, scientists missed a species right under their noses