Why the deejay behind the “Harlem Shake” didn’t receive a dime