Britain’s class problem comes down to “assortative mating”