What happened when I tried to teach Harvard undergrads about inequality and poverty