The British army is taking a radical approach to increase gender, ethnic, and religious diversity