This new virtual reality system is taking researchers inside microscopic images