A photo accidentally revealed a password for Hawaii’s emergency agency