A Facebook experiment with California liberals and Alabama conservatives suggests beliefs, not facts, are what really divide us