Taking a cut of student’s future paychecks has Silicon Valley investors funding education