This chart shows why the US recovery is so slow—and will stay that way for five more years