This chart claims to show that higher hedge fund fees are a good thing—but actually proves the opposite