Smartphone maker Micromax is emerging as the Xiaomi of India—much to Samsung’s dismay