Even after you get rid of bed bugs, chemicals in their waste lingers for months