Russian trolls convinced an American to hold a “Happy Birthday” sign for their oligarch boss