How globetrotting Magnum photographers capture the idea of “home”