A linguist explains how Sophia the robot does—and doesn’t—talk like us