A strange new image of Mars could reveal a phenomenon also found on Earth