In an emotional farewell speech, Tillerson warns Russia and snubs Trump