Why the world’s third largest grocery conglomerate couldn’t make it in the US