This US engineering company wants Mexico to pay a $550 million bill before restarting its oil drilling dreams