On the Westminster and Brussels attacks anniversary, the EU spotlights three catalysts for radicalization