From Indonesia to Thailand, Cambridge Analytica’s parent influenced southeast Asian politics