America’s love for flying is negating the benefits of phasing out coal