A female shooter opened fire at YouTube’s headquarters, injuring three