The YouTube shooter was an animal rights activist who “hated” YouTube for demonetizing her videos