As Netflix turns 20, let’s revisit its biggest blunder