If you traded crypto on Coinbase, the IRS might be coming for you