A tragic episode in James Comey’s book shows the ingrained sexism of maternity care