The plastic shopping bag faces its downfall in England, but the alternatives aren’t always greener