Why major automakers are happy to take a backseat to Tesla on self-driving cars