The bizarre holes NASA found in the Arctic sea ice are actually a sign of a more worrying trend