An Oxford scholar of moral responsibility had his ideas tested in court after he hit a child while driving