Cities are short on housing. That’s bad news for the climate.