Global wine production has hit a 60-year low, as changing weather picks new winners and losers