Market volatility saddled Norway’s massive sovereign fund with its biggest loss in years