For migrants in the caravan at the US-Mexico border, data show slim odds of asylum