The world’s biggest labor celebration started with a bloody union rally in 19th century Chicago