Even the Chinese government can’t command progress on electric cars