It’s taken six years and $27 billion for RBS to pay for its crisis-era sins