E-commerce and bricks-and-mortar retail don’t have to hate each other