What really killed “The Expanse,” one of the best-reviewed sci-fi series on TV