At Britain’s royal wedding, black American culture took center stage