The world’s biggest database of hacked passwords is now a Chrome extension that checks yours automatically