Harvey Weinstein will reportedly surrender to sexual assault charges tomorrow in New York