Sesame Street is not amused by the ejaculating puppets in “The Happytime Murders”