Judges around the country are forcing Trump to keep paying for Obama’s sex ed programs