Consumer Reports flipped its Model 3 recommendation after Tesla wirelessly updated its cars